FRASES Y MUSICA MEXICANAS II

Y para continuar celebrando estas festividades que ya se acercan, vamos a seguir enriqueciendo nuestro acerbo cultural con otro grupo de frases. La particularidad de éstas es que todas incluyen una palabra que contiene la letra "Ch", que ha sido expulsada del alfabeto por algunos. El tema musical en el que me inspiré hoy es el de "Chilanga Banda" de Jaime López, interpretado por Café Tacuba. No es mariachi, pero música mexicana sí es!

Ya Chole!: "Ya chole! chango chilango..." Ya basta! chilango insignificante (o mediocre)!
No manches!: "No manches! dice la changa..." Es una variación de "no mames", que a su vez significa "no te pases de listo" o "no digas insensateces".

Matar la bacha: "Mi ñero mata la bacha..." En lenguaje formal vendría siendo algo así como: "mi amigo acaba con lo último que quedaba del cigarro de mariguana".
Cantar la Cucaracha: Vendría a ser algo así como "andar todo inconsciente" después de "matar la bacha" por aquello de "La cucaracha, la cucaracha, ya no puede caminar..."

La letra completa de este trabalenguas aparece despues del video, por si alguno quiere investigar por su cuenta el significado de cada palabra.

Ya chole chango chilango!
Que chafa chamba te chutas.
No checa andar de tacuche
y chale! con la charola.

Tan choncho como una chinche,
más chueco que la fayuca;
con fusca y con cachiporra
te pasa andar de guarura.

Mejor yo me echo una chela
y chance enchufo una chava;
chambeando de chafirete
me sobra chupe y pachanga.

Si choco saco chipote;
la chota no es muy molacha.
Chiveando a los que machucan
se va a morder su talacha.

De noche caigo al congal:
No manches! dice la changa.
Al choro del teporocho
en chifla pasa la bacha.

Pachucos, cholos y chundos,
chinchinflas y malafachas;
acá los chompiras rifan
y bailan tibiritabara.

Mejor yo me echo una chela
y chance enchufo una chava;
chambeando de chafirete
me sobra chupe y pachanga.

Mi ñero mata la bacha
y canta la cucaracha;
su choya vive de chochos,
de chemo, chupe y garnachas.

Coro

Transando de arriba abajo
ahí va la chilanga banda;
chinchín! si me la recuerdan,
carcacha y se les retacha.