BARA, BARA!

OFERTON! LA HABRIA ADQUIRIDO, PERO NO TENIA LOS DIEZ PESOS...

CON "S" O CON "C" ???

'POS 'PA NO JERRARLE, CON LAS DOS!!!!! 

   

 

P.D. También cabe la posibilidad de que hayan querido anunciar: Deposito el Perico en el banco (énfasis añadido). Lo anterior se deduce por la ausencia de acentos ortográficos.

FRASES Y MUSICA MEXICANAS IV

LA SIGUIENTE ENTRADA DEBIO HABER SIDO PUBLICADA EL AÑO PASADO DURANTE LA SEMANA DEL 15 AL 20 DE NOVIEMBRE PARA CONMEMORAR LAS FIESTAS PATRIAS, PERO DEBIDO A FALLAS TECNICAS NO SE PUDO COMPARTIR.  PARA NO DEJARLA IR ASI NOMAS, AQUI ESTA. DISFRUTENLA, AUNQUE NO VENGA NI AL CASO CON LAS ACTUALES FECHAS:

Tenía en mente un extenso repertorio de maravillosa mexican music que me hubiera gustado incluir en mi blog durante esta revolucionaria semana. Había ya considerado a Peter Child (Pedro Infante), John Gabriel (Juan Gabriel), George Blackete (Jorge Negrete) y otros tantos que "no podían faltar", pero finalmente he decidido sustituirlos a todos ellos al conseguir, esta mañana una mejor opcion.

Encontrábame yo haciendo trabajo voluntario en la kermesse que hoy se celebraba en la primaria donde trabajo con motivo de la Revolución Mexicana y había ya terminado de vender las cinco cubetas de helado que se me habían asignado, cuando decidí ir a curiosear por los puestos que atendían las otras maestras. Todo se me antojaba: tostadas, tacos, pastel, pozole... La mayoria de las cosas ya se habían acabado así que me conformé con echarle al estomago una no del todo apetecible hamburger y un helado vaso de agua de jamaica.

Miraba como los escuincles retozaban a sus anchas aquí, allá y acullá, cuando para terminar de matar el tiempo decidí meterme a la tan solicitada discotheque. Afuera de un salón acondicionado para este efecto se podía ver una larga fila de energéticos chiquillos debajo del sol esperando que la tanda que adentro gozaba, saliera para poder ingresar. Yo, como político prepotente, usé mis influencias para pasar sin tener que hacer ningún tipo de engorroso trámite y claro, sin pagar.

Ya estando dentro, no faltó algún chiquillo que al ver a su amada teacher entrar, le pidiera animosamente que le concediera bailar con ella una pieza. Los chiquillos me llegaban al ombligo y no me podían "jondear" sabrosón, así que mejor me fui a un rincón del salón a tomar fotos y uno que otro video, entre los cuales se encuentra el que hoy les compartiré.

He escuchado música extraña, chistosa, ridícula, bizarra, etc., pero lo que a continuación les mostraré, no sé como calificarla. Creo que lo dejaremos en "una mezcla de todo lo anterior". Beat it de Michael Jackson en duranguense? Pues sí... es música mexicana al fin de cuentas. Además despues de haber escuchado al gran Elvis cantando Guadalajara, ya que más da...

Y las frases? Pues para no desentonar, hoy vamos a aprender unas muy populares que han adoptado una palabra proveniente del idioma english:

La neta!: de la palabra "neat". La pura verdad!

Dame chance: La palabra inglesa "chance" significa oportunidad, por lo que la frase en español formal sería: Dame oportunidad o dame permiso.

Qué show?: "show" es espectáculo, mostrar. Con esta frase, los mexicanos queremos decir: Qué hay? Qué cuentas? Qué pasa?

What pedo the gorgory you?: Aunque esta frase no tendría mucho sentido para los norteamerigringos, pues la palabra gorgory no es una palabra derivada del inglés, sino que es posible que alguien que no tenía conocimiento del idioma supuso que así se traduciría gorgorear (burbujear), la frase la interpretamos como: Cuál es tu problema?

Y bueno, pues; Beat it de Michael Jackson duranguense bailada por mis chiquillos en una primaria de cuyo nombre no quiero acordarme...